2020年02月27日 星期四
中国矿业报订阅

汉英对照诗集《临窗听语》出版发行

2019-12-9 8:28:49 来源:中国矿业报 本报记者:李德重

皇家社会主场 www.vgfpej.com.cn 著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉英对照诗集《临窗听语》日前由美国THE EARTH CULTURE PRESS(环球文化出版社)出版发行。

汉英对照诗集《临窗听语》“Against Window for Words”(Chinese-English),是胡红拴的赏石诗及游历瑞典、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、中国等地所得行吟诗作的精品集结。胡红拴先生现为中国作家协会会员,中国自然资源作家协会副主席兼诗歌委主任,中国观赏石协会副会长,广东省观赏石协会会长,《新华文学》、《中国诗界》副主编,广州大学及广东财经大学客座教授,中国地质图书馆客座研究馆员,中央文史馆书画院南方分院艺术专家;曾任香港中文大学访问学者,中山大学兼职教授、研究生导师,安徽科技学院人文学院特聘教授。其作品散见于《人民日报》、《文艺报》、《诗刊》等报刊,出版有《山道》、《胡红拴诗选》、《地球语汇》、《石话诗说》等,主编《中国国土资源诗歌六十年》、《中国国土资源散文六十年》、《中国地学诗歌双年选》等各类书籍72部,共计1000余万字。胡红拴先生更是一位地学诗歌的倡导者、实践者和推动者。

《临窗听语》是胡红拴先生山川纪行的又一次心路诗行,也是他赏石、品石、悟石之心悟所得。正如中国作家协会诗歌委主任、《诗刊》原主编、诗坛大家、著名诗人叶延滨先生在该书序言《且听窗外新语声》所言:“胡红拴是一位既有灵性又很勤奋的诗人,这些只要看看他出版的70余本书和在《中国作家》、《诗选刊》、《北京文学》、《花城》等名刊上发表的众多作品就一目了然了。而他获得的中国新诗百年百名最具影响力诗人奖、宝石文学奖等,则是灵性与勤奋的一枚枚‘勋章’。胡红拴又是一位有热情、并且有实干精神和组织才干的诗人,这只要看看他搞起来的中国徐霞客诗歌散文奖、地学诗歌大赛、地学诗歌进校园以及他主编的这些大赛文集和《中国地学诗歌双年选》等书籍和他作为颁奖主持人主持的华蓥山爱情诗会、全国诗文大会、中国新诗百年颁奖典礼等一系列文学活动即可见一斑。”

《临窗听语》一书由翻译过50余部美国影片的著名翻译家、诗人、学者、南开大学教授张智中博士英译,由当代工笔花鸟泰斗、国画大师、广州美术学院教授周彦生老先生为该书绘制封底画,由当代实力派书画家卢中见先生绘制封面画并题写书名?!?/p>

网站编辑:宫莉